Labirinto de Letras

Camões no Oriente

2011-12-17T20:33:00.001Z

A vida a refazer-se, regressados à estrada, será a nossa próxima edição a abrir o próximo ano. O autor, Eduardo Ribeiro, um amigo, jurista, radicado em Macau, tem dedicado os últimos anos da sua vida ao estudo do enigma: esteve Camões na China? Só que o livro não é apenas isso. Mais notícias em breve...

Santa Maria: em Faro, com Camilo Mortágua

2010-10-02T09:15:00.002+01:00

Camilo Mortágua que participou no assalto ao paquete Santa Maria, vai estar presente em Faro no Pátio das Letras, a 2 de Outubro, (21h30), no lançamento do livro “Eu Roubei o Sta.Maria” do galego Jorge Soutomaior, traduzido por José António Barreiros. Ver mais aqui.

A apresentação de "Eu roubei o Santa Maria"

2010-09-25T23:05:00.001+01:00

Na apresentação do lançamento do livro traduzido por José António Barreiros “Eu Roubei o Santa Maria”, de Jorge Soutomaior, que se realizou ontem à tarde no Museu da Marinha, em Belém (Lisboa), o advogado afirmou que os americanos ocultaram o paradeiro do paquete ‘Santa Maria’ a Oliveira Salazar, apesar de este considerar o assalto ao navio um acto de pirataria [mais aqui, no Correio da Manhã].

O outro lado da história do assalto ao Santa Maria

2010-09-19T09:40:00.002+01:00

Para o capitão Henrique Galvão, o assalto ao Santa Maria foi uma vitória. Para o comandante Jorge Soutomaior, um fracasso. José António Barreiros traduziu o relato de Soutomaior. O resultado, diz, é um livro que dá uma visão diferente daquela operação... [no jornal Público, aqui]

Eu roubei o Santa Maria

2010-09-17T17:30:00.002+01:00

Tradução do livro escrito por "Jorge Soutomaior" em 1972 relatando a sua participação na direcção operacional da tomada do navio de passageiros "Santa Maria", da Companhia Colonial de Navegação, ocorrida em Janeiro de 1961.

Não se brinca com facas no «Expresso»

2010-02-07T18:29:00.005Z

O romance Não se brinca com Facas de José António Barreiros teve uma recensão crítica no suplemento Actual do jornal Expresso, da autoria da Professora Helena Barbas. Pode ver-se aqui. Permita-se a menção: o livro foi foi pontuado com quatro estrelas em cinco.

Nuno Júdice apresenta "Não se Brinca com Facas"

2010-02-01T18:42:00.001Z

Em Fevereiro, o Pátio das Letras apresenta mais uma vez com grande destaque a iniciativa “Era uma vez no Pátio…”, prevista para decorrer no domingo, dia 21, uma acção que consiste na realização de tardes de leitura dedicadas aos mais novos. Esta primeira sessão está a cargo de Ana Carla Martins Caiado, educadora de infância. Antes desta data, a 6 de Fevereiro, Nuno Júdice apresenta “Não se brinca com facas”, romance de estreia de José António Barreiros, numa acção em que o autor falará do seu percurso na escrita e desta sua obra. Toda a notícia aqui. Pormenores aqui.

Próxima edição: Eu Roubei o Santa Maria

2009-12-13T11:33:00.004Z

Está em fase de ultimação. Sairá em Março. Chamar-se-á Eu Roubei o Santa Maria. É uma narrativa verídica sobre o assalto ao navio de passageiros Santa Maria levado a cabo em 1961 por um comando do DRIL, o Directório Revolucionário Ibérico de Libertação.

Escrito pelo comandante José Sotomayor, galego, é uma versão controversa. Henrique Galvão e Humberto Delgado saem profundamente maltratados da narrativa.

Um livro para analisar, para discutir. A tradução vem acompanhada de um prólogo que visa o enquadramento histórico.

Com ele inaugura-se uma nova colecção. Terá por título Uma Outra História. Não tem pretensões a ser a verdade, sim um esforço para apresentar uma outra verdade, normalmente a que é esquecida porque alguns fazem por esquecer.

Não se brinca com facas - lançamento a 15

2009-12-05T22:10:00.002Z

O primeiro passo

2009-12-05T20:59:00.001Z

Mais uma editora? Sim, como acto de optimismo, como espaço de liberdade.
Viverá apesar do desinteresse de tantos pela leitura? Sobreviverá ao garrote do mercado distribuidor que leva 60 a 65 por cento do que paga um leitor por um livro? Conseguirá ter autores que a prestigiem?
A resposta só pode ser uma: sim! Muitas vezes sim. Quanto à última pergunta, vejamos. Arranco com um livro meu, como aquele que ao iniciar uma viagem perigosa vai à frente.Chamo-me José António Barreiros. Uma grande viagem começa sempre com um primeiro passo. Ei-lo.